(в памяти)

καλή μνήμη — хорошая память;

μηχανική (οπτική) μνήμη — механическая (зрительная) память;

στη μνήμη — или εις μνήμην κάποιου — в память кого-л.; — памяти кого-л.;

τιμώντας τη μνήμη — чтя память;

προς τιμήν της μνήμης — в ознаменование памяти;

§ από μνήμης — наизусть;

ομιλώ (απαγγέλλω) από μνήμης — говорить (читать) по памяти;

θλιβερά τη μνήμη — печальной памяти;

αιωνία του η μνήμη — вечная ему память

αποτυπώνομαι [-οβμαι]

αποτυπώνομαι στη μνήμη — врезаться в память

(λέοντες Eur.)

ἔ. ἢ θυραῖος ; Soph. — у себя он в пещере или ушел?

(λόγος Plat.; αἴσθησις Arst.; φωνή Luc.)

τό μακαρίτικο το μαγαζί μου — мой блаженной памяти магазин

σβήνω απ' το μυαλό — изгладить из памяти;

(βοῦν κεράων Hom.; ἵππον τῆς ἡνίας, τὸ στράτευμα τέν ἐπὴ Μέγαρα (sc. ὁδόν) Xen.; τινὰ παρά τινα Plat.)

(τινὰ ἔκ τινος Eur.)

(ἄρχειν καὴ ἄ. Plat.)

(οἶνον Hom.; ἀγώγιμα Plat.)

(ὄγμον Theocr.; τάφρον Plut.)

αὐτέν ἐς θρόνον εἶσεν ἄγων Hom. — он подвел ее и посадил в кресло;

(ἵππους, αἰχμαλώτους καὴ ἄνδρας, λείαν Xen.)

ἄ. πόλεμον Dem. — вести войну;

(θεόν τινα Luc.)

(πῆμά τινι Hom.)

(τριακοσίους δαρεικούς Dem.)

(ἡμέρας Soph.; βίοτον ἡδέως Eur.)

(παῖδας Luc.; σκύλακας Plut.)

(ἑορτήν Hes., Xen., Plat.; θιάσους Eur.)

(ταύτῃ, sc. ὁδῷ, ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

(ἀ. τε καὴ ἀμαθία Plat.)

τὰ οὐ χρόνῳ ἀμνηστούμενα Thuc. — то, что время не изгладило из памяти

(εἰς τὰς χεῖράς τι Polyb.)

(τὸ παιδίον Her.)

(τὰ τόξα Her.; λευκέν ἐσθῆτα Plut.)

(τοὺς ξυμμάχους Thuc.; ὅσον τριάκοντα Plut.)

(ὁπλίτας ἐπὴ τὰς ναῦς Thuc.; φιλοφρόνως τινά Plat.; ἐν ταῖς οἰκίαις τινά Aeschin.; τέν αἰτίαν τινός Polyb. - ср. 11; σχῆμά τι Plut., Luc.)

ἀναλαβέσθαι κίνδυνον Her. — решиться на опасное дело;

(δόξαν Xen., Polyb.; τὰς ὀσμάς Arst.)

(πολλάκις Plat.)

(πάντας τοὺς προγόνους ἐξ ἀρχῆς Arst.)

(ἀρχέν ἣν πρότερον ἐκέκτησθε Xen.; θυσίας καὴ πομπάς Plut.)

(ἐπιστήμην ἐν αὑτῷ Plat.; τέν πόλιν ἐκ τῆς πρόσθεν ἀθυμίας Polyb.)

(πᾶσαν τέν αἰτίην Her.; τὰς ἁμαρτίας Soph.)

(τὰς δυνάμεις Polyb.; τὸν στρατόν Plut.)

(ἐξ ἀρρωστίας μεγάλης Plut.)

(ἵππον Xen., Plat.; ἀφεθέντα λίθον Arst.)

(τὸν ἀκροατήν Arst.; δῆμον ἑστιάσεσι Plut.)

(τὸν ὅρκον Thuc.; τὰς παλαιὰς ξενίας Isocr.; τέν πατρικέν φιλίαν Dem.; τέν συμμαχίαν Polyb.; τέν τῶν προγόνων τύχην Plut.)

(τὸν ὑμέναιόν τινος Eur.; τὸν λόγον Polyb.)

(συμμαχίας Thuc., Polyb.)

τὰ πρὸς ἀνανέωσιν καὴ μνήμην Diod. — средства, помогающие воспоминанию и запоминанию

(ἀ. τοῦ στρατοπέδου Ἀθέναζε Plat.; γᾶς ἀπ΄ Ἀσίδος ἐλθεῖν Aesch.)

(ἀ. τούτου Her., Plut.)

(ἀπ΄ ἀρχῆς Aesch.; ἀφ΄ ἑσπέρας Xen.)

(ἀ. δόξης Hom.; ἀπ΄ ἐλπίδος Aesch.; ἀ. ἀνθρωπείου τρόπου Thuc.)

(ἀ. ῥυτῆρος σπεύδειν Soph.)

οὐκ ἀ. σκοποῦ οὐδ΄ ἀ. δόξης μυθεῖσθαι Hom. — говорить дело;

ἐμῆς ἀ. χειρός Hom. — моей рукой;

(ἀ. ξύλου πεποιημένος Her.; εἴδατα ἀ. μέλιτος Theocr.; ἀ. τινος συγκεκραμένος καὴ ἀ. τινος Plat.)

οἱ ἀπ΄ Οἰδίπου Soph. — дети (потомки) Эдипа;

(εἷς ἀ. πολλῶν Soph.)

(ἀ. ταλάντων ἑξήκοντα Dem.; ἀ. μυρίων χρυσῶν Polyb.)

ἀπομνήσεσθαι χάριν τινός Hes. — отблагодарить за что-л., τινί Thuc. кого-л.

(τινι Hom.)

(τινος Diod.)

ἐπί τινος οὔνομα ἀπομνημονεῦσαί τινι θέσθαι Her. — дать кому-л. имя в память о ком-л.

(πεντήκοντα ὀνόματα Plat.)

(τινί Xen., Aeschin.)

(νόσου Soph.; ἐκ τῶν ναυαγίων Luc.)

(οὐκ ἀποκναῖσαι, ἀλλὰ ἀποσῶσαι Plat.)

(γνώμας τινός Eur.)

(τινὰ εἰς τέν Ἑλλάδα Xen.)

(τί τινι Hom., Aesch., τί τινα Aesch., Soph., τί τινος Aesch., Arph., Xen. и ἔκ τινος Aesch., Xen.)

(τινα λύπης Plut.)

(τί τινος и ἀπό τινος Eur., Plat. и τι ἔκ τινος Aesch.)

(τὸ ὠτίον τινός NT.)

(τοῦ πλῆθους Xen.)

(τεύχεα ὤμοιϊν Hom.)

(τινά τινος Xen., Plat. и τινα μέ ποιεῖν τι Soph.)

ἀ. τινα εἰς ἐλευθερίαν Isocr., Plat., Dem. и πρὸς ἐλευθερίαν Luc. — возвращать кому-л. свободу

(μαρτύριον καὴ δ. Thuc.)

(τῶν ὄντων Plat.)

(ἄλλος τις τρόπος τῆς δηλώσεως Arst.)

(τῶν ἀρχόντων Plat.)

δηλώσει Μάρκου Ὄθωνος Plut. — памяти Марка Отона ( надгробие)

(διὰ θώρηκος Hom.; διὰ τοῦ ὀρόφου Xen.; διὰ τοῦ ὕδατος Plat.)

(διὰ πεδίοιο Hom.; διὰ θαλάσσας Pind. - ср. 8; ὅ Ἴστρος ῥέει δι΄ οἰκευμένης Her.)

δι΄ ἄλλων εἴκοσι σταδίων Her. — еще через двадцать стадиев;

διὰ χρόνου Plat., Xen.; — по истечении некоторого времени;

δι΄ (ὅλης) τῆς νυκτός Her., Xen.; — в течение (всей) ночи;

(διὰ μήλων κεῖσθαι Hom.)

(τιμᾶν δι΄ ἀνθρώπων τινά Pind.)

(διὰ τοῦ λόφου Xen.)

διὰ τέλους τὸ πᾶν Aesch. — все до конца;

διὰ χειρῶν (χερῶν) или διὰ χειρός Soph., Arst., Plut.; — руками или в руках;

δι΄ ἐλέφαντος καὴ χρυσοῦ Diod. — из слоновой кости и золота;

(διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ NT.)

(πεσεῖν ἀλλοτρίας διὰ γυναικός Aesch.)

διὰ μέθης Plat. — в состоянии опьянения;

ἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε χαλκός Hom. — сквозь шесть слоев (кожи) прошла медь

(ἐπὴ χθόνα καὴ διὰ πόντον Pind.; διὰ κῦμα ἅλιον Aesch. и διὰ πόντιον κῦμα Eur.)

(διὰ τάφρον ἐλαύνειν Hom.)

(ἐν σπηεσσι δι΄ ἄκριας Hom.)

(διὰ νύκτα Hom.)

(νικῆσαι δι΄ Ἀθηνην Hom.; σώζεσθαι διά τινα Xen.; διά τινα βελτίονα γενέσθαι Plat.)

(Ἀθηναίης διὰ βουλάς Hom.)